QUOTE(takokokokoko @ Mar 1 2023, 17:06)

现在每天用红警视频下饭完胜各路电子榨菜
广快开饭,我们也不亏是不是 (IMG:[
invalid]
style_emoticons/default/rolleyes.gif)
--------------------------------------------
QUOTE(Unko Man @ Mar 1 2023, 13:58)

我日本语本当上手,所以如果你对日语有什么想了解的,欢迎任何人来问我问题
先生!先生!我有问题要问!
1。日本的皆さん看到“君中国语本当上手”这句话的时候,会有哪些地方感觉很别扭?
2。日语中有多少词语可以直接用汉字表示?
“ありがとうございます”是一句常见的句子,但以前玩《コープスパーティー》的时候
发现这句话可以写成“有難う御座います”,在惊讶之余,让我怀疑是不是剩下的 “う” “います”也能写成汉字?
3。由上一问引申出的问题:写作时,何时用假名,何时用汉字?
在玩GALGAME的时候经常遇到上述情况,已经见过成千上万次的“ありがとうございます”,
突然有一天变成了“有難う御座います”展现在我面前,类似的还有“せっかく(折角)”等等,
总是以假名形式书写的它们,为何会有用汉字表示的情况?