QUOTE(dongmian @ Sep 24 2022, 00:29)

有一说一画廊评论区80%以上都是无效评论。总有一波人喜欢把自己的主观意见强加到别人身上。
虽然一开始我也觉得机翻组很烂,工作做得贼少烂钱还恰得多。
但是当我感受到e站的包容性之后,我想了想,既然站规并没有说不,
那么他们恰烂钱跟我有啥关系,不想看avoid不就行了。
又不是说因为他们的存在生肉画师就没法工作:/
可能是因为我本人也是汉化工作者的缘故对这一类事情特别敏感,毕竟这么做基本等于碾死同行(有考虑自己做无
广告的英翻中版本,但是目前还在学嵌字),我记得去年看一本本子的时候,机翻的对白迷惑了我很久(缺少一个主
语,整个对白意思都错了),直到后来看到一个精翻的版本。对于一些人来说,机翻抢占先机,即便后面有精翻的
画廊也不会去看了(事实证明我的想法有些多余,e站的绅士比较会货比三家,精翻版的收藏率只比机翻版低了2成
的样子)。我个人文化水平不高,没有能力啃生肉(英肉还是可以吃的),只好来这边啃,合理地提出意见会被拉踩
,那么只好骂娘了。。我提到我很偏执,我觉得垄断市场后别人吃了你的饭还不让别人评论你的作品就和张小龙
做微信一样是十分愚蠢的行为。
============================================================
昨天隔壁汉化组的人趁着我们的汉化wiki服务器宕机,向官方申请了官方贴牌,企图把我们吞并或者从玩家圈子里
踢出去。他们正是通过大规模发布机翻吸引流量,以此碾死了一批又一批的民间精翻,现在在我们和对方两家独
大的情况下,企图把翻译了整个简中模组圈的我们踢出去,多少有些不自量力。为此我昨晚一直和官方骂街
到今天天亮,我大概就是带着那种情绪来评论区的,确实是我不对
====================================================
影响到生肉原画师就更是天方夜谭了,就算盗版真的影响到正主吃饭了,同人性质的东西基本也抓不过来(除了某
一类恶名昭著的叔叔的人真的会动手)
This post has been edited by last903347: Sep 24 2022, 02:56