https://forums.e-hentai.org/index.php?s=&am...t&p=6770217菠萝发了单独一层的更新内容，根据大家的建议进行了修改。
目前的翻译版本为 2025.11.11
==========
- You can now get World Seeds as a clear bonus from Isekai Arenas, with the same chance as the token drop.
你现在可以在通关异世界竞技场的时候获得做为通关奖励的世界种子，概率等同于通关奖励的令牌的概率。
- Corrected the strength of Spellweaver charms.
修正了加速（法杖 IW ）护符的强度。
- Bleeds from normal attacks will now increase existing stacks by x40 instead of x50, with a minimum of x50.
普通攻击造成的流血效果现在增加既存流血 40 次堆叠，而不再是 50 次，这种流血的最小堆叠数量为 50 。
- Bleeds from skills will now increase existing stacks by x90 instead of x50, with a minimum of x100.
技能造成的流血效果现在增加既存流血 90 次堆叠，而不再是 50 次，这种流血的最小堆叠数为 100 。
- Bleed from Vital Strike on stunned targets is now guaranteed.
单手 T2 技能在作用于处于眩晕状态的目标时，现在能必定触发流血。
- Removed the DoT component from Vital Theft; the drain effect now provides the only damage component, depending on the monster's current HP and the player's max HP. The "Better Drain" ability has been improved somewhat.
移除了生命吸取效果的持续性伤害（ DoT ，斩击武器的流血百分比）组成部分；枯竭魔法现在只提供伤害组成部分，这个数值取决于怪物的当前生命值和玩
家的最大生命值。“强力枯竭”技能稍微有所提升。
- Reduced max monster base mitigation slightly from 80% to 75%, which also lowers the curve a little bit.
稍微降低了怪物的基础缓伤（物理缓伤和魔法缓伤，第一层缓伤）的上限，从 80% 降低到 75% ，从而稍微降低了该项数值的提升曲线。
- By popular demand, the Armory now defaults to the Organize/New screen. Equipped is still the default tab for Repair and Modify, but it was removed from the Soulbind and Organize screen due to dubious usefulness and to improve consistency.
基于大家的请愿，军械库现在默认显示“整理”和“新”的选单。已经穿上的装备仍然默认在修理和调整的默认选
单之下，但是它们被从魂绑和整理页面移除了，这是为了避免可疑的实用性并提升一致性。
- The equipment title is now a link to the equipment's modify screen on all Armory pages, except for Purchase, for obvious reasons. It is also on the equipment popup if you own the equip.
在所有的军械库页面，装备标题现在是一个转向调整页面的链接，除了在购买页面，这是基于显而易见的理由。如
果你拥有那件装备，这个链接也会出现在该装备的弹窗。
This post has been edited by chjj30: Nov 11 2025, 12:50
中文討論區: 變態道的原罪 [禁無意義的水跟簽到], The Chinese discussion thread of declining quality.
Nov 10 2025, 06:23
