QUOTE(ericeric91 @ Aug 27 2025, 19:02)
感謝資訊
好奇問一下，是因為渣翻會跟隨上傳者的關係嗎
我知道那東西只有上傳者能標，但好奇有沒有主動標以外的可能
我對畫廊的認識很淺薄 lol
画廊的上传面板从上到下依次是
- 罗马标题
- 日文标题
- 画廊分类
- 画廊的语言
- 画廊的原始语言种类（原始/翻译/改写）
- 当上传者勾选翻译的时候有一个勾选框：是否由专业翻译者翻译（默认没有勾选，不勾的话发出来的画廊会带有 rtl ）
如果上传的时候连翻译都没有选的话发出来的画廊必然不会带rtl。
然后会有某些人在上传垃圾翻译的画廊然后故意不走这个流程，或者有些人不知道这个流程然后误点了翻译导致他
发出来的画廊带着渣翻标签。
对于那些想要对画廊系统规则玩游戏的人菠萝可以收回它们“不标” rough translation 的权利，那样之后那些人上传的画廊始终默认带着渣翻标签。
如果需要清除这个标签的话需要上传者本人到 translation evaluation 楼里提出申请，否则除非因诸如 并非翻译，或者官方翻译之外的原因基本不会再管。贴上的话就是走wiki里写的流程
https://ehwiki.org/wiki/rough_translation/ChineseQUOTE(幻影游侠 @ Aug 27 2025, 20:57)
说到清理，AI画廊的和3D画廊的偶尔会有重复的，有些名字简短乱写的，一查一个准，
但不知道为什么没啥人投票，同人本查重根本抢不到，3D类查重可能一两个星期都没人投票。
misc本身就是这个网站不太讨人喜欢的分类，没人愿意管是正常的。当然有大堆人喜欢看是另一回事。
中文討論區: 變態道的原罪 [禁無意義的水跟簽到], The Chinese discussion thread of declining quality.
Yesterday, 16:05
