Welcome Guest ( Log In | Register )

7 Pages V  1 2 3 > »   
Closed TopicStart new topic
> 中文標籤簡易指南(2017/07/31), Chinese Unofficial Tagging Guide

 
post Jul 31 2017, 08:05
Post #1
Miles Edgeworth



Salty Admiral
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 6,528
Joined: 18-April 10
Level 500 (Godslayer)


各位好,有鑑於EH的中文用戶龐大,但又缺乏標籤系統的知識或是有英文障礙,因此製作此指南,
希望能幫助大家了解標籤系統並養成正確標籤的習慣。

首先有幾個聲明:
  1. 本文僅供參考,所有標籤正確性的決斷以兩位標籤管理員Binglo和Joe最大,EH的wiki其次,如果以下內容和他們的規則
    或認知有所牴觸,以他們的為主。
  2. 本文完成於2017年7月31日,因此規則認知皆以此日之前為主,日後規則如有修改,以修改後的為主。
  3. 如果對於標籤的正確性有疑慮、爭論,或是有其他建議,請至管理版標籤討論串詢問,這裡僅討論針大方向和簡單的原則。
  4. 如有發現錯誤或爭議請私訊給我以方便修改,下方回應我無法時常注意。
如果你沒時間看一長串的文章,那麼至少注意以下重點:
  1. 不要從不同版本或語言的來源搬運標籤到其他畫廊
  2. 畫廊只有一張兩張等少數比例圖請不要貼標籤
  3. 看不懂或沒看定義請不要貼標籤
  4. 請務必看閱讀過畫廊內容才貼標籤
  5. 上傳者不會因為沒貼標籤而受懲罰


文章目錄:

標籤重要的規則與性質
常犯的錯誤
錯誤範例
常見問題Q&A

This post has been edited by Miles Edgeworth: Jul 31 2017, 08:42
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Jul 31 2017, 08:05
Post #2
Miles Edgeworth



Salty Admiral
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 6,528
Joined: 18-April 10
Level 500 (Godslayer)


標籤重要的規則與性質

1. Presence Rule(存在規則)
這個我不確定中文是否有合適的翻譯,姑且先稱之存在規則好了,個人簡稱PR;EH標籤除部分例外都遵守此原則。
先引用wiki:
QUOTE
In general, do NOT tag something unless it has a fair amount of presence in a gallery. Anything found in only 1-2 images should almost never be tagged.

翻譯:
一般來說,你不該貼(存在)張數未滿足一定數量的標籤;只有一兩張數存在的標籤大多情況都是無效的。

看起來簡單明瞭對吧?不過問題來了,何謂滿足一定數量?wiki在此有補充:
https://ehwiki.org/wiki/Talk:Gallery_Tagging#Presence_Notes

這裡取幾個要點來說。
  • 25%是比較穩重的門檻,超過這個25%就是安全範圍,只要不是例外都可以放心貼標籤;80張的畫廊
    可以降到10頁(12.5%)左右;然而這對很多張數的畫廊來說還是太高了,所以在「滿足條件並達到連
    續張數」的情況下可降低此門檻,20頁連續的可滿足所有大畫廊,10張連續的可滿足大多的單行本。
    要注意的是,張數越鬆散它的比重就越低,前面所敘述160頁單行本來看,10張連續可,但換成2, 3,
    3, 2分開這種情況就不太滿足PR了。順便一提,連續是指漫畫而言,單張CG或差分不算數。
  • 無內容的張數不列入PR計算,例如同人誌封面、封底、版權頁、附錄或是單張客串頁(guest illust),
    CG包的背景圖、立繪等,無明顯變化的差分也不算數。
  • 合集(anthology)的畫廊只要有4張連續頁數即可滿足作者(artist)或團體(group)的存在張數。
  • 有些變化系的標籤如gender bender(變性)等,只要改變後的張數滿足PR即可;同理drugs(媚藥)或
    drunk(酒醉)不是算下藥或喝酒的張數,而是算藥效發作或是醉酒狀況下的張數;但是要注意不是所有
    的變化性都這樣,例如corruption(惡墮)是看讓該角色惡墮的過程,而不是算惡墮之後的行為。
  • 例外一:gallery-wide tags-全域標籤,大多情況下需要所有張數都滿足的畫廊才可以使用(如單行
    本+雜誌的畫廊不可上tankoubon),但同樣可不計無內容的張數,例如在版權頁或封面的男人不會使
    females only失效;封面打碼但是內容無碼依然可以上uncensored。
  • 例外二:1-image only tags-單張標籤,只要有一張就可以滿足,不管它在封面、版權頁或是其他背
    景等,只要有一張圖存在於這個畫廊那它就有效不需要管PR。常見的有lolicon(蘿莉)、shotacon(正
    太)和incest(近親)等,vomit(嘔吐)、scat(脫糞)、guro(獵奇)、snuff(死亡)也都在此類別。
2. Type(性質)
性質大致分兩類,visual(視覺上)和contextual(字義上),隨便點下一個標籤選擇觀看wiki通常都是
這兩種。顧名思義,視覺標籤就算你看到的為主,沒看到就不算,例如nurse(護士)必須穿著護士裝
啪啪啪才算數,脫下來就不算,穿著護士裝但是沒啪啪啪或是性裸露的頁數也不能算(但是在NON-H
畫廊類別可以算),不管該角色職業是否為護士。

而字義標籤呢,則不需要視覺限制,例如teacher(教師)僅需要職業為老師即可,不論穿著。這裡要注
意,滿足條件的張數依然要滿足PR,例如cheating(外遇)需要偷情的張數滿足PR。目前情況下大多
字義標籤不可用於NON-H的畫廊,這點請各位小心。

3. Conflicting(互斥)
部分標籤有互斥的關係,如tanlines(曬痕)和dark skin(褐膚)、small breasts(貧乳)和lolicon(蘿
莉),對一個角色同時機滿足一種標籤那另外一個就無效;然而場景或角色分開的時候都可以計入PR,
例如20頁的本子裡,一個女的搞百合10頁,到11頁的時候突然長屌然後又啪啪啪了10頁,那麼yuri
(百合)和futanari(扶他)兩個標籤都有效力。

4. Namespace(命名空間)
就畫廊內language, group, female這種用來分類標籤種類的,輸入一個標籤跳出一個視窗說未註明
namespace就指這個,大多標籤都需要註明空間才可輸入,例如女家教直接輸入tutor就NG,要輸入
f:tutor或是female:tutor才可,如果不知道該標籤的空間為何可查詢wiki。

This post has been edited by Miles Edgeworth: Jul 31 2017, 08:06
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Jul 31 2017, 08:06
Post #3
Miles Edgeworth



Salty Admiral
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 6,528
Joined: 18-April 10
Level 500 (Godslayer)


常犯的錯誤

1. PR計算錯誤
檢查PR時除了無內容的頁數外都必須考慮進去,對非NON-H畫廊來說只有實際參與性行為/裸露的頁數
有效。16頁的短篇卻只有2頁實際有性裸露或啪啪啪,那很遺憾大多數標籤都不適用。

2. 未加上必須(required)的標籤
inseki(姻親)需要incest,bikini(比基尼)需要swimsuit(泳裝)這類的,3P標籤(ffm等)需要group(群
交)等,上標籤前注意一下定義。

3. 搬運標籤
把被取代或是其他不同語言/版本畫廊的標籤搬到新畫廊,想說這樣很可靠因為是同一部作品。這方法其
實不通,一方面可能因為版本不同(雜誌版用馬賽克,單行本版用棒狀碼)標籤狀況有差異,二來別人的
標籤不見得是正確的,看看下面的EH統計就知道準確度多慘烈了。
https://forums.e-hentai.org/index.php?showtopic=199599

4. 自行創造標籤
嗜好標籤請一定要到管理版按照規則提議,待標籤管理員同意且通過投票後才可以上架,請不要隨便創
建。作者或團體標籤可到創建討論串申請。

5. 根據作者或標題敘述上標籤
除非作品已有設定等(如女亂馬可直接滿足gender bender),不然敘述僅供參考,例如一千歲的蘿莉看
起來是蘿莉就是上lolicon而非old lady,作者標題打NTR可是內容卻是cheating(外遇),封面寫偽娘
但因為有胸部而貼shemale標籤。

6. 未留意標籤性質的不一致
incest(近親)一張就有效力,但是sister(姊妹)卻需要滿足PR;同理bestiality(獸姦)也只需要一張,
但是對象如dog(狗)、horse(馬)等需要滿足PR。

7. 標籤上錯對象
chikan(癡漢)和tentacle(觸手)類似,標籤是上在被性騷擾/啪啪啪的對象,並非角色本身;rimjob
(舔肛)用在舔的人而非被舔的人;netorare(NTR)是用在不忠的人而非被NTR的人;group(群交)分
三種,全男用m:group,全女/扶他用f:group,男女混合才用misc:group。一樣,貼標籤前請先看
wiki定義。

8. 搞錯標籤定義
如上條,上標籤前請先看wiki,看不懂請別貼,範例請參照下面錯誤範例。

This post has been edited by Miles Edgeworth: Jul 31 2017, 08:06
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Jul 31 2017, 08:07
Post #4
Miles Edgeworth



Salty Admiral
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 6,528
Joined: 18-April 10
Level 500 (Godslayer)


錯誤範例

big breasts(巨乳)
至少要跟頭一樣大,大多數人只看封面或敘述就直接貼標籤了,這是非常不正確的;此外huge breasts
(超乳)和big ass(大屁股)也是類似情況,需要注意與頭部的比較大小。

nakadashi(中出)與blowjob(口交)
非常多人上這兩個標籤都不滿足PR。

pregnant(孕婦)
只有最後一張大肚子的圖不滿足PR。需要搞大肚子的性行為可使用impregnation(使懷孕)標籤。

進行式變化系標籤
如absorption(吸收), transformation(變化), corruption(惡墮) and mind break(性奴隸化)需要
變化中的頁數滿足PR,而不像defloration(破處)和gender bender(性轉)是計算變化後的PR.

stocking(過膝襪)
要高過膝蓋,沒過不算數。

thigh high boots(過膝鞋)
一樣高過膝蓋,別與過膝襪搞混。

magical girl(魔法少女)
是外觀服裝而非職業字義標籤,必須穿的像precure那種樣子才算,一般如奈葉或小圓這種不算。

netorare(寢取)
被寢取的人需要與不忠的對象有關係才成立,例如未婚妻、砲友等,僅僅暗戀、青梅竹馬、同學、兄弟
姊妹、父母子女等並不成立。另外注意空間是對應不忠的對象。

demon girl(惡魔女)
僅有角用oni(日本鬼),僅有翅膀用wings(翅膀),需要滿足多數條件(頭飾、角、翅膀或尾巴等)才用此
標籤。

father(父親)
爸爸或媽媽搞女兒用daughter(女兒),僅有爸爸搞兒子用father。

cosplaying(角色扮演)
需要對特定角色進行扮演(有parody和character可對應)才有效,隨便穿個女僕或是護士裝說她在
cosplay不算數。

exhibitionism(暴露狂)
要有實際的暴露行為和情境,不是在戶外幹炮就可以用。

yuri(百合)
女女要有啪啪啪才可計入PR。

school swimsuit(史庫水)
不需要swimsuit(泳裝)。(但是bikini卻需要,所以很多人搞錯)

japanese(日文)
僅可用在由其他外文翻譯成日文,或是多種語言並存的日文畫廊。

各種打碼標籤(mosaic censorship, uncensored等)
需要全畫廊的打碼類型都滿足才可,廣告或封面封底等內容不相干的可不計。

各種社團(group)標籤
大多數manga(漫畫)類別不用上團體標籤。

此外這裡還有許多比較容易混淆的條目,想多了解的可以參考:
https://ehwiki.org/wiki/Know_The_Difference
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Jul 31 2017, 08:07
Post #5
Miles Edgeworth



Salty Admiral
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 6,528
Joined: 18-April 10
Level 500 (Godslayer)


常見問題Q&A

Q. 有辦法知道自己標籤的準確度和紀錄嗎?

A. https://e-hentai.org/tools.php?act=taglist&uid=XXX, XXX輸入自己的論壇ID;例如我的為
https://e-hentai.org/tools.php?act=taglist&uid=317696 (但是僅有本人或管理員可以看)

另外,Superlatanium桑有寫一個tag check的腳本,你可以利用它來查看自己那些標籤是錯誤而被扣分的。


Q. 收到標籤不良的警告信了,我會被ban掉嗎?

A. 如果好好閱讀wiki並在之後擁有正確的標籤習慣,那就不會。反之,無視警告繼續亂貼標籤那就非常有可
能。個人建議收到信要回復,管理員才知道你願意改進。


Q. 看到錯誤的標籤怎麼辦?

A. 如果你想替社群服務,請至標籤回報討論串回應並註明理由,請求降分刪除。


Q. 用標籤系統賺分數好不好?

A. 我個人不鼓勵,但是EH系統就是如此,我沒權力阻止你。但有一點必須要明白,你衝越多的TAG,代表會
受到越多管理員的關注,所以你的標籤必須更能經得過檢驗。


Q. 我會因為沒貼任何標籤而受罰嗎?

A. 不會。


Q. 我想要提議嗜好標籤該怎麼做?

A. 閱讀完注意事項後,請至管理版按格式用英語發文提議。


Q. 有自動標籤的方法嗎?

A. 任何自動化的程式、腳本在EH內都是禁止的,包括發文、標籤、評分、畫廊、HV遊戲等,一經查明無藉口BAN除。

This post has been edited by Miles Edgeworth: Jul 31 2017, 08:14
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Jul 31 2017, 18:22
Post #6
Maximum_Joe



Legendary Poster
***********
Group: Gold Star Club
Posts: 24,074
Joined: 17-April 11
Level 500 (Dovahkiin)


You could just translate the wiki and link that...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 1 2017, 10:53
Post #7
Miles Edgeworth



Salty Admiral
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 6,528
Joined: 18-April 10
Level 500 (Godslayer)


QUOTE(Maximum_Joe @ Aug 1 2017, 01:22) *

You could just translate the wiki and link that...

Could I? (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)

Well, if you allow me, I can translate the guidelines and presence notes, I think they would be enough to prevent most abusing (if they're willing to read)

https://ehwiki.org/wiki/Gallery_Tagging#Usage_Guidelines
https://ehwiki.org/wiki/Talk:Gallery_Tagging#Presence_Notes
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 1 2017, 16:33
Post #8
Maximum_Joe



Legendary Poster
***********
Group: Gold Star Club
Posts: 24,074
Joined: 17-April 11
Level 500 (Dovahkiin)


https://ehwiki.org/wiki/Gallery_Tagging/Chinese
Go nuts.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 10 2017, 19:53
Post #9
Raddien



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 124
Joined: 17-November 13
Level 376 (Godslayer)


大谢,扒下来和原版对照着看,
哪里有全标签解释和使用建议就好了,本站的wiki中文里tag词条的解释就十来条。。。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Jan 30 2018, 17:54
Post #10
q734662645



Lurker
Group: Lurkers
Posts: 2
Joined: 30-January 18


谢谢,终于知道了
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 18 2018, 13:54
Post #11
leina0602



Lurker
Group: Lurkers
Posts: 1
Joined: 20-August 11
Level 21 (Apprentice)


受教了,以后会多加注意
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 19 2018, 19:46
Post #12
cnqcy



Lurker
Group: Lurkers
Posts: 3
Joined: 27-January 18
Level 102 (Lord)


原來tag對其特定內容在畫廊里的張數有要求,受教了 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/mellow.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 21 2018, 11:35
Post #13
stillicy



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 20
Joined: 1-January 17
Level 15 (Novice)


这分类真是科学而严谨……
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 23 2018, 05:36
Post #14
qoo123456



Lurker
Group: Lurkers
Posts: 2
Joined: 26-September 17
Level 27 (Apprentice)


原來如此 感謝樓主的整理與分享呢!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 25 2018, 11:05
Post #15
a66786678



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 20
Joined: 2-January 18
Level 15 (Novice)


十分有用!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 27 2018, 12:18
Post #16
hkmy



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 27
Joined: 13-July 11
Level 144 (Destined)


受教了,张数真的没留意,怪不得之前伪娘tag被votedown 了
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 27 2018, 19:20
Post #17
ship111111



Lurker
Group: Lurkers
Posts: 2
Joined: 26-February 18
Level 24 (Apprentice)


原來如此
太神拉~

受教良多!
很有用的教學XDD
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Mar 1 2018, 08:34
Post #18
55125



Newcomer
*
Group: Gold Star Club
Posts: 46
Joined: 3-May 11
Level 35 (Beginner)


受教了!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Mar 1 2018, 09:00
Post #19
jy-laji



The man who became an island.
********
Group: Members
Posts: 2,827
Joined: 21-May 11
Level 500 (Ponyslayer)


签到

This post has been edited by jy-laji: May 22 2018, 04:38
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Mar 1 2018, 10:40
Post #20
M@keinu



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 201
Joined: 12-March 16
Level 124 (Artisan)


非常實用的文章 感謝製作此中文指南
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


7 Pages V  1 2 3 > » 
Closed TopicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Lo-Fi Version Time is now: 12th May 2024 - 12:27