Welcome Guest ( Log In | Register )

5664 Pages V « < 1419 1420 1421 1422 1423 > »   
 Closed TopicStart new topic
> 舊中文樓, The dead and old Chinese discussion (spam) thread

 
post Apr 8 2017, 10:06
Post #28401
超速之人



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 47
Joined: 8-November 16
Level 327 (Godslayer)
星期六真是非常好的子呢 還有金法勝力喔
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 10:48
Post #28402
KanS9527



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 13
Joined: 3-January 15
Level 56 (Expert)
QUOTE(axl4884 @ Apr 7 2017, 18:48) *

以前的作品就沒辦法了
最近的一篇關於女鬼的 第一頁就給他加了透明水印
不過這次被轉的是更之前的 我就認命了 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/anime_cry.gif)
況且每頁都加有失觀感啊


老實說...就我觀察啦...
以前是因為喜歡的本子 沒有中文而去漢化...
但現在已經是不管本子有沒有中文了...
甚至本來就是中文本的本子還要再拿日文稿還譯成中文...
現在漢化風氣早已經變調了... (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cry.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 11:41
Post #28403
忧さん



囧
******
Group: Members
Posts: 970
Joined: 30-April 14
Level 106 (Lord)
例行签到！
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 12:35
Post #28404
game8210



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 147
Joined: 26-October 13
簽個到 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)
昨天買了本コミック+DLsite限定CG集付き,在想今晚發還是明天發 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/rolleyes.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 13:43
Post #28405
bb2willneverrelease



Casual Poster
***
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 242
Joined: 16-November 12
Level 65 (Master)
昨天跟妹妹跟我說一起去看君の名は
我說什麼棍no拿哇?
她不高興的帶有命令口吻說"總之跟我一起去看就對了啦!!"
我就說好吧，當然門票跟爆米花可樂都是我出
好好的假日就被妹妹拖出去了
看著看著，看到男主角竟然變成女主角
我就說怎麼會這樣?
妹妹就說"因為他喝了口水酒啦!笨蛋"
我說什麼口水酒?
妹妹說因為女主角是巫女啊，巫女的口水酒啦!
我就說喔喔喔，心裡想妳怎麼都知道
之後看到最後男女主角相遇，妹妹就突然哭了
我說妳哭屁啊
妹妹就說"討厭啦!人家正在感傷中"
後來跟妹妹走出戲院，妹妹還一直抱著我的手
隱約能感覺的到她那大約B罩杯的胸部
突然妹妹說"如果我被隕石砸死了，你也會來救我嗎?哥.."
我妹妹是不是入戲太深以致於神智不清了?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 14:29
Post #28406
NekoHime27



忙しい猫姫
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11
Level 405 (Godslayer)
QUOTE(KanS9527 @ Apr 8 2017, 16:48) *

老實說...就我觀察啦...
以前是因為喜歡的本子 沒有中文而去漢化...
但現在已經是不管本子有沒有中文了...
甚至本來就是中文本的本子還要再拿日文稿還譯成中文...
現在漢化風氣早已經變調了... (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cry.gif)

嘛至少还有很多活跃的汉化组嘛
英化组就只剩下这几个了 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cry.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 16:37
Post #28407
chjj30



🦘跳海魔女🧙王世坚🌊
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,914
Joined: 5-January 14
Level 500 (Ponyslayer)
QUOTE(chung2795 @ Apr 8 2017, 20:29) *

嘛至少还有很多活跃的汉化组嘛
英化组就只剩下这几个了 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cry.gif)


我要好好学习日语将来争取做德化组。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 16:42
Post #28408
NekoHime27



忙しい猫姫
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11
Level 405 (Godslayer)
QUOTE(chjj30 @ Apr 8 2017, 22:37) *

我要好好学习日语将来争取做德化组。

也可以中>德呀 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 16:42
Post #28409
Concord_e



Casual Poster
***
Group: Gold Star Club
Posts: 227
Joined: 12-October 12
Level 184 (Lord)
又是周末了
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 16:56
Post #28410
chjj30



🦘跳海魔女🧙王世坚🌊
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,914
Joined: 5-January 14
Level 500 (Ponyslayer)
QUOTE(chung2795 @ Apr 8 2017, 22:42) *

也可以中>德呀 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)


如果作品本身是中文作品的话，可以，但如果本身是日文作品的话，我不倾向于把译作再翻译成其他语言。
我接触过从德语翻译成俄语再翻译成中文的作品，之后是同一作品从德语翻译成英语再翻译成中文，再后来有了德
语直译中文的，最后我能自己看那个的德语原著了。那些翻译者并非等闲之辈，我自己甚至根本没有资格和那些人
进行比较，但那些译作依然有各种各样不一样的解释。他们尚且如此，我这个水平差劲的人又会做成什么样呢？基
于以上经历我没有信心在看不懂原著的情况下进行翻译。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 17:05
Post #28411
PXMPDWL



Lurker
Group: Lurkers
Posts: 1
Joined: 27-March 17
冒泡.... (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 19:13
Post #28412
Zes



臭鼬娘漢化組組長
*******
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 2,039
Joined: 25-April 15
Level 473 (Dovahkiin)
QUOTE(KanS9527 @ Apr 8 2017, 01:48) *

老實說...就我觀察啦...
以前是因為喜歡的本子 沒有中文而去漢化...
但現在已經是不管本子有沒有中文了...
甚至本來就是中文本的本子還要再拿日文稿還譯成中文...
現在漢化風氣早已經變調了... (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cry.gif)

我似乎知道你在說哪本耶 最近發的
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 19:24
Post #28413
NekoHime27



忙しい猫姫
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11
Level 405 (Godslayer)
QUOTE(axl4884 @ Apr 9 2017, 01:13) *

我似乎知道你在說哪本耶 最近發的

有什么本子有争论性是吗?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 19:50
Post #28414
Zorz4



Custom member title
*******
Group: Members
Posts: 1,256
Joined: 4-September 14
Level 448 (Godslayer)
簽到
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 20:27
Post #28415
Zes



臭鼬娘漢化組組長
*******
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 2,039
Joined: 25-April 15
Level 473 (Dovahkiin)
QUOTE(chung2795 @ Apr 8 2017, 10:24) *

有什么本子有争论性是吗?

就... 一本鹿島的本 本來就是中文版的 之後日文化 然後又被漢化組譯中 (意義不明
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 20:27
Post #28416
幻猫儿



Sweetness Overload!
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,591
Joined: 4-December 15
Level 422 (Journeyman)
QUOTE(axl4884 @ Apr 8 2017, 20:27) *

就... 一本鹿島的本 本來就是中文版的 之後日文化 然後又被漢化組譯中 (意義不明

(IMG:[invalid] style_emoticons/default/ohmy.gif) 出口转内销啦
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 21:06
Post #28417
泉水小夜



Veteran Poster
********
Group: Members
Posts: 3,077
Joined: 2-September 14
Level 355 (Godslayer)
终于能有个短暂的休息。。。。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 21:34
Post #28418
Mini Aluminum



Active Poster
*******
Group: Gold Star Club
Posts: 1,259
Joined: 12-May 13
Level 500 (Ponyslayer)
天氣逐漸變熱&梅雨季要到了，要開始準備換季工作了
祝大家周末愉快
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 21:55
Post #28419
NekoHime27



忙しい猫姫
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11
Level 405 (Godslayer)
QUOTE(axl4884 @ Apr 9 2017, 02:27) *

就... 一本鹿島的本 本來就是中文版的 之後日文化 然後又被漢化組譯中 (意義不明

那个汉化组应该是脑残了吧 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/dry.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 8 2017, 23:46
Post #28420
Staph. aureus



Lurker
Group: Recruits
Posts: 7
Joined: 22-March 17
Level 24 (Apprentice)
QUOTE(chung2795 @ Apr 8 2017, 15:55) *

那个汉化组应该是脑残了吧 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/dry.gif)

莫非是傳說中的 Round-trip test?

感覺和測試谷歌翻譯一樣⋯⋯
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 

5664 Pages V « < 1419 1420 1421 1422 1423 > » 
Closed TopicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Invisible Power Broads © IPS, Inc.
Licensed to: E-Hentai.org
Lo-Fi Version Time is now: 27th July 2025 - 09:28