[X] My Assistant

이곳은 한국 번역자들이 중복을 최소화 하기 위해 개설한 스레드입니다.

This is a thread established to minimize duplication Korea translators.

번역할 작품을 스레드에 링크 & 영어제목 적어주세요

Please write Links & English title translate to work in the thread

번역요청은 여기서 하지 마세요.

Do not translate requests here.



To. Tenboro and Managers

In Korea, there are many translators so the same work is different translators

It has opened this thread to minimize it

If the thread is not consistent with the forum topic

Please advice what to establish where

현재 목록은 적지만 Ctrl + F 버튼 활용해서 검색하면 됩니다.
목록은 영문으로 통일합니다. 모르면 제가 변환해서 적습니다.

현재 작업중

• (C86) [Crazy9 (Ichitaka)] C9-13 Shimai Senkan (Kantai Collection -KanColle-)
• (C88) [Shoot The Moon (Fuetakishi)] High Elf × High School Koku
• (C88) [RIN (Mochi)] Xenogears no Eroi Rakugaki Bon Part 7 (Xenogears)
• (C88) [Chocolate Latte (Ichiyo Moka)] Mizugi no Shoukaku-san wa Ikaga? (Kantai Collection -KanColle-)
• (C88) [Akapenguin (Asahina Hikage)] Shibu-rin ga Low Angler ni nerawareta you desu. (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)
• (C88) [Utsura Uraraka (Eretto)] Otona Summer nano desu! (Kantai Collection -KanColle-)
• (C88) [Motachi (Tamochi)] Kaga-san ni Kirawareteru kedo, Ore Teitokudashi. (Kantai Collection -KanColle-)
• (C88) [High Thrust (Inomaru)] Rinkan Mahou 2 boost (Fate/stay night)
• (C88) [Takotsuboya (TK)] Tetoku no ketsudan (Kantai Collection -KanColle-)
• (C88) [CRIMSON GROUND (Miyashiro Sousuke)] Atago-neesan to Hokyuu o Isshuukan (Kantai Collection -KanColle-)
• (C88) [C.R's NEST (C.R)] Slime ni Nurunuru Matowaritsukareru Nichijou (Monster Musume no Iru Nichijou)
• (C88) [Crazy9 (Ichitaka)] C9-20 Shimai Senkan Kai Ni (Kantai Collection -KanColle-)
• (C88) [Pirokobo (Piro)] Pallum no Tokubetsu na Tsukaikata (Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka)
• (C88) [brilliant thunder (Yumeno Tanuki)] Oya ni Naisho no Iedex
• (C88) [Moco Chouchou (Hisama Kumako)] Umaru-chan to Ebina-chan! For Adult (Himouto! Umaru-chan)
• (C88) [O.N Art Works (Oni-noboru)] The Enkou m@ster -ShibuRin- (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)
• (C85) [Nekomataya (Nekomata Naomi)] Aruhi no Fuukei Tonari ni… Kouhen (THE iDOLM@STER)
• [Anthology] TSF M ~ Seitenkan Bishoujo ni Semerare Zecchou ~ Digital Ban Vol. 1 [Digital]
• [Anthology] TSF M ~ Seitenkan Bishoujo ni Semerare Zecchou ~ Digital Ban Vol. 2 [Digital]
• [Cyborg Hum] Ore no Jinsei Super Easy Mode
• [Wada Mountain (Takashi)] Gensou Kijuu Kuukan Yon (Touhou Project) [Digital]
• [Shinjima Saki] Chitai Kairou [Digital]
• [Seiryuu (Seiryuu)] Nazo ooki Chin-jyu Oo megane Zaru no mesu ni sareta syoujo tachi ~1 nen 3 kumi sei syori kakarii~
• [TREETOP Helper] Kimeseku Enkou! Bitch Joshi○sei o Kusuri de Hamechatta www!
• [Hot Mikan] Oneshota Kuro Gyaru Bitch ni Makasenasai
• [Kasutori] Jitsuroku Ryoujoku Jikenbo FILE:01 Onna Seito Shuudan Goukan Jiken
• [Reizei] Oi Hagi! (2D Dream Color Comic Collection Vol. 1)
• [Reizei] Sanran (2D Dream Magazine 2011-10 Vol. 60)
• [Fukumaaya] Dakimakura Idol Manaki-chan (COMIC Saija 2015-07 Vol. 1) [Digital]
• [rocket monkey] jun ai trickster
• [Joy] Henkoi Holic
• [Narusawa Kei] CHU Chu Island!
• [Kon-Kit] Honey Dip 2nd Love [Digital]
• [Ootori Mahiro] Kimochiii Ana
• [Yuki no Iori (Yuuki HB)] Hishokan no Hisho Kongou (Kantai Collection -KanColle-) [Digital]
• [Yuki no Iori (Yuuki HB)] Hishokan no Hisho Kongou 2 (Kantai Collection -KanColle-) [Digital]
• [pooca (Shirano Jin)] Play Chuu Totsuzen Myou na Gamen ga Arawareta no de Nanigenaku "Hai" o Oshita (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)
• COMIC Mangekyo 2015-09

완료

• 8/20 (C88) [Ink Complex (Tomohiro Kai)] into the Pit (Shinmai Maou no Testament)
• 8/21 (C88) [Yuusha-sama Go-ikkou (Nemigi Tsukasa)] Akitsushima no Oshigoto (Kantai Collection -KanColle-)
• 8/21 (C88) [K+W (sasachinn)] Otona na Lady no Akahi Biyori (Kantai Collection -KanColle-)
• 8/21 [Fukumaaya] Sakura (COMIC Saija 2015-09 Vol. 2)
• 8/21 (C88) [Chicken Nugget Gyuuniku Aji (Sadahiro)] Kitsune no Akai Suzu (Touhou Project)
• 8/21 (C88) [WIREFRAME (Yuuki Hagure)] Tamani wa Ore no Seishun Love Come mo Machigat Tatte Ii Janai (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.)
• 8/22 (C88) [abgrund (Saikawa Yusa)] Summer Halation 3 Kanketsuhen
• 8/22 [90pun 15000yen (Unamu Hideo)] Seikimatsu Kokuhaku Densetsu - Tokimeki no Ken (Fist of the North Star, Tokimeki Memorial)
• 8/22 (C88) [Usubeniya (Usubeni Sakurako)] Scapegoat (Kantai Collection -KanColle-)
• 8/22 [DOZA Village (Dozamura)] Boku no Bimama wo Tomodachi ga Dakitai Toiu no de Mechakucha SEX Sasete Mita
• 8/22 (C88) [70 Nenshiki Yuukyuu Kikan (Ohagi-san)] Elves (Record of Lodoss War)
• 8/22 (C88) [waterwheel (Shirota Dai)] Suguha-chan Chiiku Nikki (Sword Art Online)
• 8/22 [Shousan Bouzu] Fuwatoro Kanojo
• 8/23 (C88) [TUKIBUTO (Hyouju Issei)] Saraba, Kyoukujitsu (Kantai Collection -KanColle-)
• 8/23 (C88) [Type-G (Ishigaki Takashi)] Idol no Care o suru no mo Shigoto no Uchi desu kara (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)
• 8/23 (C88) [SHIS (Z-ton)] Shaanainaa (Kantai Collection -KanColle-)
• 8/23 (C88) [Funi Funi Lab (Tamagoro)] Chi Chi Chi Chi Chiyoda (Kantai Collection -KanColle-)
• 8/23 (C88) [ERECT TOUCH (Erect Sawaru)] Nitta Minami to Anya ga Tenshisugite Mesuinuka Choukyou Mattanashi na Ken (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)
• 8/24 (C88) [666Protect (Jingrock)] Anata no Shiranai Watashi no Koto [Hitoduma Ami-chan no Himitu] (Bishoujo Senshi Sailor Moon)
• 8/25 (C88) [Pochi-Goya. (Pochi.)] Otona no dagashi 2 (Dagashi kashi)
• 8/25 [Kunkakunka Teikoku] Elf-tachi no Yuuutsu
• 8/25 (COMIC1☆9) [Cyclone (Izumi, Reizei)] T-22 Nanoism (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)
• 8/25 (C88) [Cyclone (Izumi, Reizei)] T-24 ２ Tai Choooo (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)
• 8/25 (C88) [Yu. (Yuzuriha)] Seiki Kuubo no Kantsuu Jijou Kai Ni (Kantai Collection -KanColle-)
• 8/25 (C88) [Selvage Fisheries (Uo Denim)] T.K.O!! (Kantai Collection -KanColle-)
• 8/26 (C88) [Darabuchidou (Darabuchi)] ABYSS (Dragon Quest)
• 8/26 (C88) [Petapan (Akino Sora)] LOVE STORY #02 (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.)
• 8/26 (Reitaisai 9) [Ochinchin Riichi! (Tagawa Gengo)] FUCK TO THE FUTURE (Touhou Project)
• 8/26 [Yuki no Iori (Yuuki HB)] Hishokan no Hisho Kongou (Kantai Collection -KanColle-) [Digital]
• 8/26 (C88) [KOJI2 (Tsuda Akira)] Ebinyanyanya! (Himouto! Umaru-chan)
• 8/26 (C88) [Saigado (Saigado)] Jimiko Catalog.B
• 8/27 (C88) [Magono-Tei (Carn)] Kayumidome 14 Houme (Saenai Heroine no Sodatekata)
• 8/27 (C88) [ReDrop (Miyamoto Smoke, Otsumami)] Cinderella, Mousou Kareshi Triad-hen (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)
• 8/27 (C88) [V-SLASH (Yuugiri)] Dark Palace Inyoku no Kyuuden
• 8/27 (C88) [Ichigo Pants (Kaguyuzu)] Buon appetito ! - MeshiaGare - (Kantai Collection -KanColle-)
• 8/28 (Starlight Audition) [Sekkaya (Kagura, Kodamari)] Vampire Butterfly (Aikatsu!)
• 8/28 (C88) [Shoujo Kishidan (Oyari Ashito)] OFF SHOT (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)
• 8/28 [Hyji] Kinjo Yuuwaku Mama Hen Kouhen [Digital]
• 8/28 (C88) [Jenoa Cake (Takayaki)] Deliheal The Blood (Strike The Blood)
• 8/28 [Mikemono Yuu] Shitataru Kanojo ~Drip Lover~
• 8/29 (C88) [Memeya (Meme50)] Hoshizora Ikuyo 40-sai Sai Debut (Smile PreCure!)
• 8/29 (C88) [Enoughmin (Yarai Akira)] Hitozuma Kari Daraku ~Hitozuma Shaku~
• 8/30 [Kojima Saya] Bani gakuen e Yokoso! (COMIC X-EROS #33)
• 8/31 (C87) [Ice Sugar (Utano)] stalk Futago Kan part1
• 8/31 (C88) [Ice Sugar (Utano)] stalk Futago Kan part2
• 9/2 [MZ no Kobushi] Bishoujo Joshi Kousei Wrestler Shizuka
• 9/4 (C88) [Crazy9 (Ichitaka)] C9-21 Shiburin Kankin After (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)
• 9/5 (C88) [CHOCOLATE CUBE (Miwa Futaba)] Gochuumon wa Special Pancake desu ka? (Gochuumon wa Usagi desu ka?)
• 9/6 [Yojouhan Shobou] Day of Hahanohi and the daughter
• 9/6 (C88) [abgrund (Saikawa Yusa)] Summer Halation 3 Full Color
• 9/7 (C88) [Kensoh Ogawa (Fukudahda)] DORIBAKO (SHIROBAKO)
• 9/8 (C88) [Kakucho Parts (YOSHIKI)] SBRN (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)
• 9/8 (C88) [MoonPhase (Yuran)] Nishikino Maki no Warui Yume (Love Live!)
• 9/10 (CiNDERELLA ☆ STAGE 3 STEP) [Kishaa (Yoshiwo)] Chihiro-san Yamenaide (THE IDOLM@STER)
• 9/11 (C87) [Shoot The Moon (Fuetakishi)] High Elf × High School
• 9/11 (C88) [High Thrust (Inomaru)] Rinkan Mahou 2 Boost (Fate)
• 9/13 (C88) [Alemateorema (Kobayashi Youkoh)] GARIGARI73 (Dagashi Kashi)
• 9/15 [Mikami Cannon] Zecchou Yokkyuu
• 9/16 (COMITIA102) [Mukade Tou (Mado)] Juunin Juushoku [Korean]
• 9/16 (C88) [Shoot The Moon (Fuetakishi)] High Elf × High School Haku
• 9/17 (C88) [kanemasita (Kaneta)] Ushio no Yoru (Kantai Collection -KanColle-)
• 9/19 (C88) [RUBBISH Selecting Squad (Namonashi)] RE 22 (Fate/Stay Night)
• 9/20 (C88) [Number2 (Takuji)] Kono, Hikyou mono !!
• 9/22 (C88) [Kuusou Banana (Nashiru)] Kankin, Rinkan, Erichika2 (Love Live!)
• 9/22 (C88) [Current Storage (momi, Pyon-Kti)] FOWRLLE_
• 9/24 (Cinderella☆Stage3STEP) [GMT (Lala)] Betsu no Sekai no Tobira Hiraichatta (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)
• 9/30 (C86) [Aneko no Techo (Koume Keito)] Polaris to Midoriiro no (Shinrabanshou Choco)
• 9/30 [Yuugiri] Kairaku Holic - Pleasure Holic
• 9/30 [Nekomataya (Nekomata Naomi)] Aruhi no Fuukei Tonari ni… Zenpen (THE iDOLM@STER)
• 9/30 (COMIC1 8) [Waffle Doumeiken (Tanaka Decilitre)] Hana to Mitsu - Flower and Honey (Captain Earth)
• 10/8 (C88) [Kamepotel (Izuki Jirou)] Harpy ga Tonari ni lru Nichijou (Monster Musume no lru Nichijou)
• 10/8 (C88) [Angyadow (Shikei)] CRACK (Sword Art Online)
• 10/8 (C88) [Peach Candy (Yukie)] Gochuumon wa Kataomoi desu ka? (Gochuumon wa Usagi desu ka?)
• 10/8 (C88) [Yowatari Kouba (Jet Yowatari)] Monster Musume no Iru Hinichijou (Monster Musume no Iru Nichijou)
• 10/8 [Fan no Hitori] Voodoo squad
• 10/13 [Mayonnaise.] Anoko No Class Wa AV ka

This post has been edited by SinsayerYuda: Oct 25 2015, 04:20

.....

This post has been edited by cometravel: Jan 3 2017, 15:05

.

This post has been edited by AmeMine: Nov 16 2015, 14:44

이런거 좀 활성화 되었으면 하는 염원을 담아 한 줄 싸질러봄.
만드신 분 수고하셨습니다.

감사합니다.
General chat에 이미 한국어 잡담스레드가 있고 주제에 안맞는다고 생각해서
여기다 개설했습니다.

[Shousan Bouzu] Fuwatoro Kanojo 작업중입니다. [완료]
[Mikemono Yuu] Shitataru Kanojo ~Drip Lover~ [완료]
(Kojima Saya) Bani gakuen e Yokoso (COMIC X-EROS #33 수록) [완료]
(C88) [Current Storage (momi, Pyon-Kti)] FOWRLLE_

[Ootori Mahiro] Kimochiii Ana [영구작업중단]

[Ootori Mahiro] Kimochiii Ana 의 경우 저번주에 경찰가서 자도관련 조서쓰고 온 관계로
완성하지 못하게 되었습니다. 익헨에는 따로 올리지 못하였으며 헬븐이나 눈꿈(snowdream.net)에
80몇페이지까지 작업본이 돌아다니고 있으니 혹시라도 이어서 작업하실분 언제든 하셔도 무방합니다.
주요 작업폰트는 서울한강체 장체, 타이포 달꽃체, 엽서체, 한컴센스 등입니다.


This post has been edited by louise_fransouise: Oct 29 2015, 18:00

이런거 말고 나무위키같은데다가
지금까지 번역나온거 쭉 적어놓고
작업중인거 개인끼리 수정할수 있음 좋겠는데

물론 다운로드는 지들이 찾아서 다운하는거고

왠 병신이 다지울수 있는 위험이 있나..
선모님같은분이 프로그램이나 작은 홈페이지를 만들어 주시면 더할나위 없겠지만..

여튼 제노기어스 나온거나 잡아봅니다

일단 하고있기는 한데 익헨쪽에는 도무지 올릴 생각이 안드네요
제껀 없는거라고 생각하고 번토하거나 제 지인들한테 받으세요
역식자인경우 저한테 연락주시면 보내드리겠습니다.
아니면 낙오자팀에게 문의해보세요

This post has been edited by kg18h: Sep 3 2015, 01:36

저같은 저퀄 작업자가 이런거 올릴 깜냥이나 되겠느냐만은..

활성화되라는 바람에 저도 한번 올려볼게요 ㅎㅎㅎ

(成年コミック) [雑誌] COMIC 彩蛇 2015年9月号 Vol.2 판의

후쿠마야(Fukumaaya) 작가의

[사쿠라] 작품 하려고 합니다. 로봇물인데 후쿠마야 개꼴려서...ㅎㅎ...

UNOU 거 하다가 이 사람 말 엄청 많아서 포기..

아무튼.. 핫산 열심히 하고 있으니 돌던지지 말아주세요 ㅠㅠ

===============================
에...

저 위에 쓰신게 제가 작업하는 거라는걸 알리는건가요? 아 하하하하... 혼자 북치고 장구치고.. 아 속아파 ㅋㅋㅋ

=============
8/21 새벽 3시 토하면서 완료

This post has been edited by nedegari: Aug 20 2015, 20:38

저같은 저퀄 작업자가 이런거 올릴 깜냥이나 되겠느냐만은..

활성화되라는 바람에 저도 한번 올려볼게요 ㅎㅎㅎ

(成年コミック) [雑誌] COMIC 彩蛇 2015年9月号 Vol.2 판의

후쿠마야(Fukumaaya) 작가의

[사쿠라] 작품 하려고 합니다. 로봇물인데 후쿠마야 개꼴려서...ㅎㅎ...

UNOU 거 하다가 이 사람 말 엄청 많아서 포기..

아무튼.. 핫산 열심히 하고 있으니 돌던지지 말아주세요 ㅠㅠ

핫산까지 추가.
근데 번역이 완료된 작품은 따로 정리해야 되나 / 지워야 되나 ..
여러분 피드백좀 주세요.

[rocket monkey] jun ai trickster

번역시작합니다.

이미 번역있는 부분도 싹다 재식질 예정

아직 식자경험이 거의 전무해서 상당히 저퀄 + 느린속도로 갑니다

This post has been edited by ZenixS: Aug 29 2015, 11:27

.

This post has been edited by AmeMine: Nov 16 2015, 14:44

포럼 생각은 해봤는데 쓰는 법을 잘 모르고 다른 역자분들도 여기까지 보시는 것보단 raw에 댓글 다는 게 보시기 쉬울 것 같아서 그냥 댓글 달기를 시작했는데 이렇게 개설해 주시는군요 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)


(C88) [Utsura Uraraka (Eretto)] Otona Summer nano desu! (Kantai Collection -KanColle-)
작업 완료했습니다.






작업 중입니다.

This post has been edited by sushi_yum: Jun 4 2016, 15:45

나무위키 그거 아이피 전체가 완전히 드러나고 지워지지도 않는지라 위험해요...

거기다 그쪽에서 그런 용도로 사이트를 사용하는걸 허용해 줄지도 의문이고요



팬더 외부에 따로 게시판이나 사이트를 파는건 결국 그걸 주도하는 사람들에 의한 완장질 우려도 크고 거기다 운영을 한국인이 하는 이상 검경 나으리들의 손길에서 자유로울수 없어서 위험하고요

이런식으로 포럼에 스레드를 파는게 제일 바람직한 방안이라고 봅니다.

This post has been edited by teserwen: Aug 20 2015, 11:44

...

This post has been edited by mudamuda1410: Aug 28 2015, 06:14

...

This post has been edited by minatomomo: Oct 16 2015, 13:09

어... 안녕하세요
겹치지 않도록 번역목록 적으면 되는건가요?

어... 안녕하세요
겹치지 않도록 번역목록 적으면 되는건가요?

네.

.


This post has been edited by Kainess: Nov 16 2015, 13:18

리인 님이 돌아오실 줄이야...

[冷泉] おいはぎっ! (https://e-hentai.org/g/763673/563dfd4149/ 수록)
[冷泉] さんら~ん (https://e-hentai.org/g/810634/c30845edee/)

이 둘은 조만간에 제 선에서 작업합니다.

덧붙여
(C88) [じぇのばけーき (たかやKi)] デリヘルTheブラッド (ストライク・ザ・ブラッド)
(C88) [虚無の歌 (佐藤登志雄)] ハメデレ・ザ・ブラッド (ストライク・ザ・ブラッド)

이 둘 역시 스캔 뜨자마자 제가 가져갑니다.

This post has been edited by Jenith: Aug 20 2015, 17:04

이미 릴뜬거나 본인이 어디서 구해와 작업중이거나 조만간 구하게되서 작업할 예정이라거나 하는거면 몰라도 나오지도 않은걸 하겠다고 잔뜩 싸지르는걸 보면 웃음만나옴. 최소한 ~~하겠다 라는 글을 쓰는데에 대한 조건이 있어야 한다고봄. 막말로 내가 c88전부 다할테니 하지마라 라고 하면 얼마나 웃긴일임. 안할꺼지만

또 위에 번역중 목록 정리해둔부분은 서클별 정리하는쪽이 훨씬 보기 편할거라고봄
보통 동인지야 한편 많아야 두편나오니까 크게 상관없긴해도 한눈에 찾거나 확인할때 가장 좋은건 서클별 정리. 더 심하게는 장르 - 서클별 정리가 효율적으로 찾기 편함

마찬가지로 글 남길때 적는 글 형식은 통일하는게 좋음. 지금 일본어 / 한국어 / 영어가 뒤죽박죽으로 섞여있는데 가장 검색하기 쉬운 영어 혹은 일본어로 톹일해야함. 영어야 그냥 발음적은거라 어지간하면 큰 문제는 없지만 한글 번역제목의 경우 사람에따라 그 뜻이 바뀌는 경우도 있어 혼란만 더 생김

This post has been edited by dkdidldidh: Aug 20 2015, 18:08

이미 릴뜬거나 본인이 어디서 구해와 작업중이거나 조만간 구하게되서 작업할 예정이라거나 하는거면 몰라도 나오지도 않은걸 하겠다고 잔뜩 싸지르는걸 보면 웃음만나옴. 최소한 ~~하겠다 라는 글을 쓰는데에 대한 조건이 있어야 한다고봄. 막말로 내가 c88전부 다할테니 하지마라 라고 하면 얼마나 웃긴일임. 안할꺼지만

또 위에 번역중 목록 정리해둔부분은 서클별 정리하는쪽이 훨씬 보기 편할거라고봄
보통 동인지야 한편 많아야 두편나오니까 크게 상관없긴해도 한눈에 찾거나 확인할때 가장 좋은건 서클별 정리. 더 심하게는 장르 - 서클별 정리가 효율적으로 찾기 편함

마찬가지로 글 남길때 적는 글 형식은 통일하는게 좋음. 지금 일본어 / 한국어 / 영어가 뒤죽박죽으로 섞여있는데 가장 검색하기 쉬운 영어 혹은 일본어로 톹일해야함. 영어야 그냥 발음적은거라 어지간하면 큰 문제는 없지만 한글 번역제목의 경우 사람에따라 그 뜻이 바뀌는 경우도 있어 혼란만 더 생김

우리에겐 Ctrl + F가 있습니다.
영문으로 안적어 주셔도 일단 헤드포스팅에 영문으로 전부 바꿔서 적어둠 .