[X] My Assistant

This work by Neet Corp (Outou Chieri) has a page count of 26 including the covers and author's notes. Translation of the SFX is required inside bubbles. All other SFX is not required but would be strongly preferred. Translation of the author's notes, however is not optional in this case. If you have any information you'd like to clarify, PLEASE ask.

The posting on the EH bounties system is below as follows:

View Full Bounty

Bounty is for the full translation [26 pages] (script only) of [Neet Corp (Outou Chieri)] Stand Zukai Homura Jojoka into English. The raw can be found at https://e-hentai.org/g/683131/c2ed381464/

-Fluent Translations Only
-Must translate into reasonably fluent English.
-No google/machine translations or rewrites, please.
-Unambiguous script (include Japanese in script where needed).
-Translation of author's notes is required.
-SFX in bubbles need to be translated. All other SFX is optional (though it would be very nice).
-Send Script via PM on the forums (pastebin, doc, pdf etc.)
-CANNOT be claimed with completed gallery (uploaded to E-H or otherwise)
-Accepting with no comment gets you ignored.
-Contact via PM on the forums should occur shortly after accepting the bounty.
-Will lower minimum rank to make claimable if necessary.
-Script must be double checked for quality control before bounty can be claimed.

After the script has been checked and approved for quality control, a separate bounty will be opened for editing/typesetting.
If you are also interested in typesetting/editing the translation in yourself, contact me on the forums and we'll discuss any additional compensation.

Full gallery title: [Neet Corp (Outou Chieri)] Stand Zukai Homura Jojoka (Jojo's Bizarre Adventure & Puella Magi Madoka Magica) [Digital]

Related Image:
(IMG:https://repo.e-hentai.org/bounty/9f/9f9df02e804eca5bd34110f140546b5e1843b122-1347584.jpg-thumb.jpg)

I will continue to periodically add to this bounty's value until a claim has been made and accepted and all terms of completion/timeline have been fully negotiated.

If someone with a lower bounty rank wishes to claim this bounty, send me a pm and I will lower the required rank on the bounty.

This one's for all you Jojo (and Madoka Magica) fans out there.

This post has been edited by 8055: Oct 6 2015, 13:42

I have a script, but can't accept the bounty due to rank.

Bounty claim and script accepted.

Posting the current script for proofreading purposes before I can afford to open the editing bounty for this doujin. If anything jumps out to someone as off here, let me know. I only have knowledge of the Madoka side of this crossover doujin so a lot of the Jojo tropes here are lost on me (as was the case for the translator).

Script below:

[Neet Corp (Outou Chieri)] Stand Zukai Homura Jojoka (Jojo's Bizarre Adventure & Puella Magi Madoka Magica) [Digital]

== Page 3 ==

Stand User
Homura ☆ Jojoka
Chapter 1

Menu
Cover... 01
This Chapter... 03
Preview... 22
Afterwords... 23

== Page 4 ===

A story about breaking the "Curse" ---

In the beginning--
There was a "Curse".
Some said it arise from hate and sorrow, a "Wish" that invites disaster.

While others-
Said this "Curse" is just a "Price" paid.

Regardless, sooner or alter, this "Curse" needs to be broken.
Or the "Curse" wins.

== Page 5 ==


I don't remember which "timeline" when I first met "him".
: Nyan~ nyan~

Then the frozen time begins to move... I don't mean from "Now" to "Future".

This is the story about breaking the "Curse"-

And also-- A story of a "Special Chance Meeting".
: Nyan~<3

== Page 6 ===

Chapter 1: [Gimme a break]

== Page 7 ==

Ugh! Damn, at this rate...
Mami Tomoe can't defeat this Witch on her own, at this rate--

Tomoe-san will die-


== Page 8 ==

: I like to ask one question...
: This hospital's layout... No, that's not it. I'm a little lost, do you know where we are?

W-Who is this man!? I feel he's someone "Amazing".
That just now was his handiwork as well..? So we met again, what should I do!?

... No, nothing changed, "Protect Madoka" is all I am...
There is still a chance to save Mami Tomoe.

Although I'm curious about this man... Right now I have something I must do...
Save Tomoe-san for Madoka's sake.


== Page 9 ==

: You saved me, sorry... but no time to explain.
: Head back, like on a tightrope, from which you came.

: ... She's gone.
: Is she also a Stand User...?

: Em... From the looks of it she knows a thing or two.

== Page 11 ==

: Found her...

== Page 12 ==

The Witch is here!!
But not yet "Checkmate".

"Four seconds" left!
If I don't save her now, I can't stop time again.
Need to save her during this time stop.
"Three seconds" left.
Everything's over when time restarts!

"Two seconds" left.

== Page 13 ==

"One second"

Just one more "step",
And I can pull her back.
"Zero second"... Time... restarted.

: "Star Platinum World"

== Page 14 ==

Time...
Stopped...
But it's not me!

: I stopped time,

: And caught up to your time...

: Looks like I made your last "step."
: Sigh... One "step" is really my limit.

The man from before!? What's going on... What's happening...

== Page 15 ==

: "Then time will flow"

: I-idiot!!
: What are you doing!! You'll be eaten!

: Ah, so I'll be eaten.
: Swallowed whole like a cupcake.

== Page 17 ==

: Ah... Ahh...

: The uniformed man was eaten--!!
: Huh...

: Did you hear something...

: From a distance...

: It's getting closer!

: T-that sound is!?

== Page 18 ==

: ORA ORA ORA ORA ORA

: ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA

== Page 19 ==

: You might be tough, but eat more calcium if you want to crush me.


== Page 20 ==

: Well... since you like to crush people,
: Then you won't mind if someone crush you instead...!

: ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA

== Page 21 ==

: ORA

: Gimme a break!

== Page 22 ==

: He defeated a Witch, even though he's not a magical girl... He could even use Time Stop... Just who is he... this man..?

: Ahh-- I thought Mami-san was eaten. Then Homura-chan showed up, and this man pop out of a Witch.. I don't get it at all.
: I certainly did not expect us to meet here.
: You know this man, Kyubey!?

: I do... My soul transformation was based in principle of his multi-layered soul.

: He is
: a "Stand User".


== Page 23 ==

Next Chapter Preview

"Tell me your goals?"

"You're lying!"

Stand User Homura
Chapter 2: "I'm Not Afraid of Anything Anymore"

"Then you must die."

"That's not possible."

"Please, Mami Tomoe, don't let your wish to destroy who you're."


== Page 24 ==

Aftewords:
Greetings- Greeting- How are you doing-
Outou Chieri here.
Thank you for buying this book.

Jojo All Star Battle will release this month,
and Rebellion Story release date has been confirmed too.
I want to have fun soon!

Anyways, the reason I made this book was because my love for Homuhomu.
She hits me right in the bulls eyes.
Somehow Homuhomu never needs rescuing in the original story,
But I want to see a story where she was! What should I do?
Isn't it sensible to introduce Joestar, with his invincible Star Platinum?
A senpai who also uses Time Stop, go with this angle.
A silly concept from which it came.

By the way, at current rate, this series will take 2~3 years to finish.
I'm such a fool...
But I feel like I'm drawing a story that I want to read.
See it to the end. "Preparation Complete"!
If you feel any "Attraction" towards this book,
I'll be grateful if you can remain patient with me.

That's it. Mami-san is the main character next, "I'm Not Afraid of Anything Anymore".
So long!

Raw doujin here for comparison: https://e-hentai.org/g/683131/c2ed381464/

This post has been edited by 8055: Oct 6 2015, 13:41