[X] My Assistant

Although this section of the forum is not that active, I decided to create this thread to show my face around.
As some may be aware, I translate, edit and do pretty much everything else there is to do besides scanning.
If you're not familiar with my work, here are the ones I've completed and shared on GEH:
https://e-hentai.org/uploader/shadow_moon

I'm creating this thread so people have another option to leave their comments, critics and general chit-chats about my releases. If you want to point out mistakes I made in any specific release, you can do here too.

And, as stated in the description and what I believe many are interested in doing, I'm also creating this to let people suggest things for me to translate.
Now, be warned that I'll see as suggestions and give no guarantee that I'll translate those. I already have a small list of things I am/want to translate but I'm not looking for material to expand the list myself so I believe some people would be glad to help me expand it.

So, if you have something you want to see translated and nobody seems interested in doing it, give it a shot! Who knows?
Also, if you have a bounty that is sitting for quite a time and nobody showed interest yet, give it a shot too! Be warned that I translate, edit AND upload the finished work myself here so if you suggest a translate/edit only bounty and I decide, on my own, to do it, I'll do the whole job and upload myself here and to my blog (therefore I'll ignore any "send the script" or "I want to upload it myself"). But I also won't claim the credits because I'm not really interested.

So, I'm not really interested in credits, haths or other E-H currencies so if you like what I do and feel the urge to show some support, visit my blog ([smdc-translations.com] http://smdc-translations.com/), leave a comment if you will and spread the word about SMDC. Sharing my translations elsewhere giving proper credit is pretty fine for me (and pointing to my blog when possible).

With that said, it's your turn now.

Update: I've set up a page in my blog for people to leave suggestions on what I should translate.
You can leave you suggestion there too, if you want.

Update 2: I've set up a Bonus Page! Be sure to check it out!

This post has been edited by shadow_moon: May 3 2013, 20:37

View Full Bounty

scanlate<br />(C74) [Kirei na Oneesan (Izumi Yayoi)] Sin - One Week Lover 2 - (Kanon) [Digital]<br /><br />https://e-hentai.org/g/518781/532f5621b0/

Related Image:
(IMG:https://repo.e-hentai.org/bounty/af/afa32e9b353e4d67e7f025e679e98f6f9e21215b-884891.jpg-thumb.jpg)

View Full Bounty

Translate (COMIC1☆3) [Watsukiya (Watsuki Rumi)] COLORS!5<br />Kanon 10 Shuunen Kinen Special (Kanon)<br /><br />https://e-hentai.org/g/187736/6e7743108a/

Related Image:
(IMG:https://repo.e-hentai.org/bounty/27/27c005e94b865327745eb82840cd18787d459bd7-451047.jpg-thumb.jpg)

nice to see new translators around,keep up the good work

Thanks for the translation (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif) it was good. The Kurimomo/Tsukako doujins are great but no one ever translates them thanks..

Thanks for the translation (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif) it was good. The Kurimomo/Tsukako doujins are great but no one ever translates them thanks..

Thanks for the translation (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif) it was good. The Kurimomo/Tsukako doujins are great but no one ever translates them thanks..

Guess I'll translate other of his/her works. Since that one seems to be the only Xillia doujinshi, I'll probably go with one Graces doujinshi.

Keep up the good work! (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)

ps: hope you have some milf-stuff in stock?

Keep up the good work! (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)

ps: hope you have some milf-stuff in stock?

Hmmm....not that I can think of. Feel free to suggest something.

Hmmm....not that I can think of. Feel free to suggest something.

how about the newest issue by Bobobo from COMIC X-EROS #03 then?
that's some delicious mid-30's milf right there (IMG:[invalid] style_emoticons/default/wub.gif) (IMG:[invalid] style_emoticons/default/wub.gif)

here's the link: https://e-hentai.org/g/565224/4662323e15/?p=19

This post has been edited by sandyface: Mar 2 2013, 02:56

Thanks for the translation..

can I ask for a translation of Accel World Doujinshi's?

like "School Caste" and "Stall"? it sucks that I can't read kanji though I can speak nihonggo.. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cry.gif)

https://e-hentai.org/g/510943/30e2582191/?p=1

https://e-hentai.org/g/465770/a542b426bf/

can I ask for a translation of this?
(IMG:[71.235.133.158] http://71.235.133.158:1025/h/ebbf407b8f75dc29ee06ece148e9ff2608e25d15-328527-1200-1694-jpg/keystamp=1362849237-77fd734db5/1_001.jpg)

https://e-hentai.org/g/544174/761c63d849/

(IMG:[63.246.173.51] http://63.246.173.51:1024/h/cc17a99c3c6e6ad166a56f81ee4eefe4bfb637e5-314035-1200-1694-jpg/keystamp=1362849240-02616fce27/1_001.jpg)

https://e-hentai.org/g/538095/165e805cdf/ (I saw your uploads some if the pictures here are untranslated but in your uploads that have a translated version (sorry for bad english))

It would be a great help if you translated this, I've been waiting for a translation of this but it seems no one has translated this yet (some of it). I hope you translate them (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

The Great Escape, Volume 3, by Miray Ozaki! its all in the site already, just waiting to be translated! Please!

And there are a few related one-shots as well. Take a look, and tell me what you think! (IMG:[invalid] style_emoticons/default/wink.gif)

Can you translate some more of my Kanon bounties. You've done such a great job on your other translations.

https://e-hentai.org/bounty.php?bid=6932


(C79) [Kirei na Onee-san (Izumi Yayoi)] Party☆Night Minase-ke Harem End (Kanon)

https://e-hentai.org/g/397113/e3dc69e8d2/

hello can you translate this work from TWILIGHT?

https://e-hentai.org/g/96249/80b9debcbe/

thank you

Could you give a try to Shusuitou Soushuuhen , by Awatake ?

https://e-hentai.org/g/401527/14b8bab625/
https://e-hentai.org/g/401530/33d0c498e6/

You've done such a great job on your other translations

My only real complaint is that you need to take some time and go back over your work because you tend to make a lot of mistakes. This page, for instance: https://e-hentai.org/s/26769444cb/579438-5

You have to put a condom first -> You have to put a condom [on] first

Wanting to do without it -> Wanting to do [it] without it

After you've put it, law down -> After you've put it [on], [lay] down

I'll you to the heavens -> I'll [take] you to the heavens

That's just one page. If I were to read the whole thing, I could probably find more.

I haven't read all of your work so far, but the few things I have read, I've seen many mistakes like these. Finding yourself someone to help QC your work would likely benefit you a lot.

Will you take pity on those of us who love Kanon Doujins. I'm posting all of my Kanon Bounties here in the hopes that you will translate at least oneo them.


First, a doujin featuring Akiko from Kanon and Sanae from Clannad


View Full Bounty

Scanlate [Tetsumentou] T6 (The Last untranslated Akiko/Sanae doujin)<br /><br />It is the LAST UNTRANSLATED doujin on ehentai.org to feature both Akiko Minase from Kanon and Snane Furakawa from Clannad<br /><br />https://e-hentai.org/g/73589/5c10b702a1/

Related Image:
(IMG:https://repo.e-hentai.org/bounty/55/551eee069b3f0908d18445fef47cd71ebde6bdcf-172129.jpg-thumb.jpg)

This post has been edited by rhudson765: Apr 1 2013, 18:31

https://e-hentai.org/uploader/shadow_moon

I'm creating this thread so people have another option to leave their comments, critics and general chit-chats about my releases. If you want to point out mistakes I made in any specific release, you can do here too.

You desire criticism...?

Okay... here goes. (translator here).

(C78) [Ryuknigthia (Kiduki Erika)] Daily RO 3 (Ragnarok Online)[English][SMDC]

pg1.
Yours "What are you talking!".
Mine "Stop saying that!"
Explanation: You seem to have directly translated it. It's a rhetorical question, so you could just say it as a statement.

pg2.
Yours "I couldn't use the bow when I was a novice and since I stayed as one for so long I'm not used to it and I can't hit anything"
Mine "I couldn't master the bow when I was a novice, and being one for so long, I won't be able to hit anything with it."
Explanation: Again, direct translation doesn't translate. You need to be a bit more imaginative with the English side to convey the meaning.

Yours "Well, but that's impossible because you're an archer now"
Mine "Hmm, but that won't be, because you're an archer now"
Explanation: I'm assuming the word 無理 was used here, but the directly translated word "impossible" is not appropriate to use here because of the inadvertent stronger connotation associated with the English word "impossible".

Yours "Whatever. I just can't hit with this"
Mine "Whatever. I just can't kill with this"
Explanation: I'm assuming the kanji was either 撃つ or 射止める. Both imply killing, so "kill" is probably more clearer.

There's more, but I need to do my own work. Sorry.

could you translate for this bounty or just do the entire thing https://e-hentai.org/bounty.php?bid=7701

This post has been edited by mikol: Apr 16 2013, 03:51